Profesiones reglamentadas en Alemania

El ejercicio de determinadas profesiones en Alemania está vinculado al reconocimiento de las cualificaciones profesionales. Estas profesiones se denominan profesiones reglamentadas. Por ejemplo, las profesiones médicas, las profesiones jurídicas, la profesión de maestro en las escuelas públicas y las profesiones en la administración pública están reguladas. Quiere decir que, por ejemplo, sin reconocimiento de tu cualificación no puedes llevar el título de Ingenieur en Alemania.

Pero no todas las profesiones requieren una homologación de títulos. En las profesiones que no están reglamentadas en Alemania puedes presentar tu solicitud directamente a la empresa. Aunque no sea necesario que se reconozca el título, a veces es aconsejable realizar una evaluación oficial. Si o si necesitarás una traducción profesional de tus certificados. Para la homologación es imprescindible que sea jurada. Mándame una foto o un PDF de tus títulos por correo electronico y te puedo decir cuánto te sale la traducción.

Más información en castellano puedes encontrar en el Portal de Información del gobierno alemán para la homologación de títulos profesionales extranjeros y en la página web oficial para profesionales cualificados del Gobierno Federal.

Quién es responsable de la homologación depende de tu profesión y donde vives. Todo el tema es bastante complicado y te recomiendo que busques ayuda.

La red IQ-Netzwerk te asesora gratis acerca del tema.